Saya memandu ke rumah anak yatim hari ini.
Saya pergi setiap bulan. Ingat?
Budak-budak di sana sangat comel.
Kalau saya ada anak, saya akan besarkan mereka seperti itu.
Tunjukkan bunga dan pokok, lagipun ia dekat dengan Seoul.
Lori tunda?
Mereka kata tunggu sekejap.
Saya suka dengar suara kamu.
Ia rasa romantik bila dengar suara kamu dalam salji.
Sekejap. Tayar pancit?
Ya, saya dah telefon lori penunda.
Dalam cuaca salji, ia makan masa sikit.
Sebentar ya, saya nak periksa.
Saya kata tak perlu, tapi dia pergi periksa juga.
Yakah?
Tunggu saja lori tunda.
Tak, tak susah pun nak tukar tayar pancit.
Tapi, kenapa sibuk nak tolong, lori tunda kan ada?
Tunggu sekejap.
Status?
Baiklah, faham.
Hello? Ju-yeon? Saya pergi dulu.
Kunci pintu dan tunggu lori tunda.
Sekejap.
Cinta itu...
Manis seperti...
Seorang ibu...
Lori tunda dalam perjalanan. Kenapa dia menyibuk?
Ada ramai orang di sini.
Maaf kerana tak dapat cuti meraikan hari jadi kamu.
Saya akan balik rumah secepat mungkin.
Kereta kamu dah terbenam.
Terima kasih, saya menunggu lori tunda.
Terima kasih banyak.
VAN SEKOLAH
Kenapa dia tak pergi?
l SAW THE DEVlL
Encik...
Encik...?
Mesti kerja kamu senang, sebab kulit kamu lembut.
Tolong jangan bunuh saya.
Kenapa?
Saya...
Saya mengandung.
Tolong lepaskan saya.
Dong-su! Dong-su!
- Apa? - Mari sini! Cepat!
Encik, kenapa datang sini? Tunggu dirumah, Kami akan maklumkan jika ada apa-apa.
Apa terjadi? Apa terjadi pada anak saya?
Jangan tengok. Bukan sekarang.
Belum dapat dipastikan lagi.
- Detektif Choo? - Apa?
- Nah. - Apa ni? Alihkan.
Nampak macam rambut. Alihkannya.
Forensik! Cepat datang ke sini!
Kita dah jumpa kepalanya.
Tolong tengokkan En. Jang!
Jangan ambil gambar!
Halang mereka!
Sekurang-kurangnya, Tuhan dah bantu kita.
Jika tidak, kita tak jumpa dia.
Sedih betul.
Ayah seorang polis selama 30 tahun...
Dan tak mampu nak selamatkan anak sendiri.
Berhentilah merokok.
Maafkan ayah.
Sungguh.
Ayah minta maaf.
Pada kamu..
Dan pada Ju-yeon...
Maafkan ayah.
Maafkan saya, Ju-yeon.
Saya tak sempat selamatkan kamu.
Selalu lewat... Dan tak pernah ada masa untuk kamu.
Tapi Ju-yeon...
Saya berjanji pada kamu..
Saya akan balas dendam untuk kamu.
Saya akan beri dia rasa apa yang kamu rasa.
Soo-hyun...
Berapa lama kamu mahu?
Sekejap saja. Kamu nak dua bulan?
- Dua minggu dah cukup, tuan. - Kamu boleh ambil lebih.
Tak, saya akan kembali bekerja dalam dua minggu, tuan.
Baiklah, kalau begitu.
Kamu pasti?
Baiklah, kita jumpa lagi dalam dua minggu.
Saya harap kamu pulih.
Saya tak percaya perkara ni terjadi.
Mereka baru bertunang selama sebulan, kan?
Saya tak percaya betul.
Hai.
Ini GPS.
dan kapsul.
dilengkapi dengan GPS dan Mikrofon. Hebat, kan??
Bagus.
Terima kasih..
Sudah tentu.
- Kamu tak nak balik ke? - Huh?
- Ada apa nak tanya lagi? - Tak.
Baiklah. Sebenarnya, saya takut.
Kalau terjadi apa-apa, kamu dan saya akan...
Jangan risau.
Semuanya akan berjalan lancar.
Nampak seperti polis...
Rasanya empat orang ini adalah suspek.
Mereka dituduh atas kes yang sama sebelum ini.
- Hai, Soo-hyun. - Hai.
Kamu dah makan?
Saya mesti pergi.
Saya ada beli sesuatu untuk ayah.
Saya pergi dulu. Jaga diri.
- Dah nak pergi ke? - Ya.
Kenapa si bedebah ni tak berganjak?
Ya?
Tiada apa yang mencurigakan buat masa ini.
Ya, tuan.
Si bedebah ini memang licik.
Masih ingat ni?
Kau memang tak tahu?
Baiklah.
Kenapa dengan dia? Kenapa dia mengaku pula?
Dia kata, dia bunuh perempuan dijumpai di Bangho Creek dua bulan lalu.
Dan perempuan hilang di Shinchon pada kes tahun lepas.
Kenapa tiba-tiba dia jadi baik?
Kenapa lebam-lebam? Kamu yang buat?
Tak, tuan.
Ada ambulan datang, jadi saya pergi lihat.
Dan celaka ni hampir mati.
Apa yang dah jadi?
Dia tak beritahu apa-apa lagi.
Apa dah jadi malam semalam?
Tolong saya..
- Tolong saya.. - Apa dia cakap?
Ada orang dah pukul kemaluannya.
Apa? Gila betul.
Siapa yang pukul kemaluan kamu?
Kau nak apa?
Jahanam!
Dah tak ada bas waktu sekarang.
Kamu nak pergi ke mana?
- Maaf? - Saya kata, kamu nak ke mana?
- Pangsapuri Sung-min. - Sung-min?
Saya akan lalu jalan ke sana. Masuklah.
- Saya tumpangkan. - Tak mengapa, Terima kasih.
Saya akan tumpangkan. Naiklah.
Tak apa.
Pangsapuri Sung-min dah tak jauh dari sini. Naiklah.
Tak apa.
Betulkah?
Ya, tak apa. Masuklah.
- Apa? - Ya? Oh, tak ada apa.
Ini van sekolah?
Celaka, mana aku letak benda tu?
Apa?
Ya?
Muka kamu seperti ketakutan.
Tak pernah tengok benda ini?
Kamu siapa?
Mengapa kamu perlukannya untuk duit insurans?
Saya perlu mengenalpasti pemegang polisi.
Ada ramai orang mempunyai nama yang sama.
Ini semua gambar lama.
Mungkin yang ini boleh.
Saya nak tanya soalan mudah.
Ada nombor telefon dia yang lain tak?
Saya tak ada. Tapi anak dia ada.
Sang-won! Sang-won!
Mana dia pergi.
Saya rasa Yang-pyung atau Chung-pyung...
Boleh kamu pastikan yang ini anak kamu yang saya sedang cari?
Ini En. Kyung-chul Jang?
Kyung-chul tak apa-apa ke?
Tapi...ini gambar terbaru kan?
Kenapa dia nampak menakutkan?
Insurans? Celaka dia!
Dia tak peduli sesiapa pun.
Dia abaikan ibu bapa dan anaknya.
Dia takkan ambil insurans untuk keluarga.
Tak masuk akal!
- Jangan cakap begitu! - Salahkah apa saya cakap?
- Tak ada gunanya pertahankan dia. - Diamlah!
- Dia memang tak guna. - Tolong diam!
- Kamu nak saya mulakan? - Jangan cakap begitu lagi.
- Kalau tak boleh cakap perkara elok, lebih baik diam! - Ah, lantaklah.
Apapun...Keluarganya dapat duit tak kalau pemegang polisi mati?
Keluarganya dapat pampasan tak?
Kamu ni Sang-won?
Kamu tahu di mana ayah kamu tinggal?
Sial.
Kenapa?
Dia memang pandai menyanyi.
- Mungkin saya boleh pergi. - Mestilah boleh.
Nanti mak saya marah.
Terus pulang ke rumah ya. Faham?
Baik, Cik.
Encik, jangan biarkan mereka pergi ke tempat lain.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Boleh saya bantu? - Jang Kyung-chul ada di sini?
- Kenapa? Ada masalah ke? - Kami polis. Mana dia?
- Dia menghantar pelajar ke rumah sekarang. - Celaka! Telefon dia, sekarang! Cepat!
SEKOLAH
Apa? Murid perempuan hilang? 203 00: 46: 03.308 -> 00: 46: 07.265 Macamana boleh pengintip terlepas pandang dia bawa murid perempuan keluar? 204 00: 46: 07.391 -> 00: 46: 09.265 Apakah kamu tertidur? 205 00: 46: 09.391 -> 00: 46: 11.099 Jangan mengarut dan beri alasan! 206 00: 46: 12,600 -> 00: 46: 16.765 Perkara pasti berlaku? Kamu semua dah periksa pintu belakang? 207 00: 46: 16.891 -> 00: 46: 20.849 Adakah kamu nak menangkapnya dengan beri salam dulu, kamu tak guna? 208 00: 46: 20.975 -> 00: 46: 22.265 Dengar sini. 209 00: 46: 22,391 -> 00: 46: 25.724 Kesan van tu dulu. Dan cari dia sampai dapat! 210 00: 46: 26.683 -> 00: 46: 31.140 Lupakan waran! Cuma tangkap dia segera! 211 00: 46: 31.266 -> 00: 46: 35.390 Jang itu pembunuh. Cari dia sampai dapat! 212 00: 46: 40.391 -> 00: 46: 41.890 Ini saya. 213 00: 46: 42.016 -> 00: 46: 47.057 Saya pulang ke rumah untuk tukar pakaian tapi tak sempat. Hidupkan kereta ... 214 00: 46: 47.183 -> 00: 46: 48.974 - Ke mana kamu nak pergi? - Jumpa kawan-kawan. 215 00: 46: 49.100 -> 00: 46: 51.474 - Siapa? - Macamlah kamu tahu kawan-kawan saya! 216 00: 46: 51.600 -> 00: 46: 56.140 - Kamu datang untuk tukar pakaian? - Beri saya pakaian, saya tak sempat. 217 00: 46: 56.266 -> 00: 46: 57.599 Saya tak cakap dengan kamu. 218 00: 46: 57.725 -> 00: 47: 00.682 - Mengapa kamu keluar pada waktu ini? - Pergi ulangkaji! 219 00: 47: 00.808 -> 00: 47: 04.890 - Mengapa kamu ulangkaji di sana? - Berhentilah membebel! 220 00: 47: 05.016 -> 00: 47: 08.224 Berani menjawab? Mari sini! 221 00: 47: 08.350 -> 00: 47: 10.390 - Tak nak! - Kamu ini memang... 222 00: 47: 11.558 -> 00: 47: 13.724 Apa yang kamu buat? Lekas.
Jangan menangis...
Janganlah menangis macam bayi.
Biar saya lihat...
Ah, kulit kamu memang putih.
Tak mengapa.
Sekejap saja.
Nampaknya saya takkan memandu van sekolah lagi.
Semuanya dah kacau.
Tapi...
Siapa kata saya tak boleh sukakan kamu?
Salahkah?
Saya boleh sukaka kamu, boleh tak?
Kenapa semua perempuan dalam dunia ni benci saya?
- Boleh tak? - Celaka.
Sekejap saja, tak lama. Saya buat cepat-cepat.
Jang Kyung-chul...
Apa? Kamu seorang saja?
Kau polis?
Memang betul sangkaan aku.
Cepat betul polis jumpa aku.
Terkejut aku.
Aku rasa, kau tak tahu siapa aku.
Celaka polis. Apa yang kamu fikirkan...
Apapun...
Celaka kau!
Mampus kau!
Apa...apa yang dia nak?
Orang ni memang gila.
Celaka tak guna.
Hai, encik.
Nak ke mana, jemputlah naik.
Kamu tak nak tumpang? Dah tiada kereta lain waktu sekarang.
Kamu buat apa seorang diri di sini.
Kamu bernasib baik, kerana ada teksi lalu disini.
Lelaki dibelakang pun dalam perjalanan.
- Kamu tak kisah kan? - Mestilah.
Susah nak cari teksi di sini.
Tak banyak kereta lalu disini.
Saya pun jarang lalu di sini. Lalu waktu bekerja saja.
Tapi hari ini kamu memang bernasib baik.
Kamu tahu tak?
Ada banyak perkara pelik berlaku di sini.
Jadi, tak ada siapa di sini pada waktu malam.
Tapi hari ini, saya ada dua pelanggan.
Mungkin nasib saya baik hari ini.
Betul kan, encik?
Kawasan sini memang gelap.
Apa yang kelakar? Ada apa yang buatkan kamu gembira?
- Encik? - Ya?
Kamu kata kita semua bernasib baik hari ini.
Ya betul. Kenapa?
Tapi bagi saya... Hari ini adalah hari malang untuk kamu.
Bodoh.
Kamu masih muda. Kamu akan cepat sembuh. Jangan risau.
Dan bola sepak.. Tak perlu bermain sampai patah tangan.
Siapa yang main bola sepak dengan tangan?
Apapun, mulai sekarang. Berehatlah ya, nak?
Itu sahaja. Kamu boleh pulang.
Hei, tak guna.
Aku bukan anak kau.
Jaga sikit mulut tu kalau nak bercakap dengan aku.
Buka cermin mata tu. Bukalah cepat!
Mari sini!
Mari sini.
Encik, kamu boleh ke kaunter hadapan untuk ambil ubat.
Berapa umur kamu?
22 tahun.
Oh, masih muda lagi.
Ada teman lelaki tak?
Eh?
Saya rasa, kamu mesti ada ramai teman lelaki, kan?
Tak, saya tak ada.
Janganlah tipu saya.
Takkan perempuan cantik macam kamu tak ada teman lelaki.
Kamu tak tahu macam mana nak cari?
Kalau tak tahu, cakap saja tak tahu.
Sebenarnya...Saya baru nak berseronok malam semalam.
Tapi, ada bangsat datang mengacau.
Jadi kali ni...
Mesti tak ada yang kacau.
Tanggalkan baju kamu.
Dan cuba untuk nikmatinya.
Tanggalkan.
Tanggalkan cepat sebelum aku toreh muka kau.
Cepatlah, celaka!
Bagus.
Tunggu apa lagi, Cepatlah buka bra.
Tolonglah...
Bagus.
Tanggalkan skirt pula.
Celaka, kau lagi.
Kau nak apa?
Tunggu!
Tunggu di sini. Dia perlu dirawat.
Janganlah pura-pura lembik. Kita baru nak mula.
Ingat ni...
Mimpi ngeri kau baru bermula.
Tutup mata, Cik! Jangan lihat dan tutup telinga kamu.
Celaka kau,
Haram jadah! Jahanam!
Kau nak lawan aku, ha?
Nak lawan aku ke? Sial!
Celaka.
Baiklah, mari tengok, siapa lebih jahat. Tak guna!
Kenapa, encik?
Kemalangan?
Kereta dia rosak.
Ya, ayah.
Semuanya ok ke?
Saya cuma risau tentang kamu. Itu saja.
Pihak polis fikir, ayah sedang memburu Jang.
Mereka pun sedang mencari dia juga.
Jadi ayah rasa...
Berhentilah mengejar dia.
- Tapi saya... - Cukup setakat ini saja.
Ayah nak kamu berhenti.
Tapi, ayah...
Lupakannya.
Ayah akan telefon lagi.
Ini saya.. Se-yeon.
- Soo-hyun. - Ya, kamu apa khabar?
Baik, kamu pula?
Cuma sibuk sikit, ada kerja.
Yakah? Kerja apa?
Kamu pun tahu apa saya buat.
Saya tahu apa yang kamu biasa buat. Tapi tak tahu apa yang rahsia.
Ayah berikan kamu rekod polis, kan?
Soo-hyun...
Saya tahu apa yang kamu rasa, saya nak kamu berhenti.
Apa yang kamu buat, takkan kembalikan kakak saya.
Seksalah dia macam mana sekalipun, ia takkan ubah apa-apa.
Balas dendam hanya dalam cerita wayang. Celaka tu memang gila.
Maaf, saya tak ada apa nak cakap dengan kamu.
Apa maksud kamu?
Kita tiada hubungan keluarga?
Kamu tahu apa yang saya rasa sekarang?
Saya selalu perhatikan belakang saya, supaya tiada siapa yang mengekori saya.
Dan kamu tak ada apa nak cakap dengan saya?
Jadi... saya merayu pada kamu.
Tak ada gunanya semua ni, Hentikanlah.
Maaf, saya terpaksa pergi.
Dan kerja ni bukan sia-sia.
Soo-hyun? Soo-hyun?
Air. Beri aku air.
Ingat tak masa kali pertama kita bertemu?
Kita cuba nak sertai kumpulan jahat.
Aku terkenang betul saat itu.
Kita tak takut apa pun.
Diamlah, bagi aku rokok.
Mesti orang itu ahli keluarga perempuan yang mati tu.
Siapa lagi kalau tak?
Dia pun macam kita.
Dia berseronok untuk keluar memburu.
Tangkap dan lepaskan mangsa.
Dia bermain permainan memburu.
Kawan...
Nampak macam kau dah kena teruk kali ini.
Celaka tu mesti gila sebab kehilangan isterinya.
Kau dah buat orang jadi raksasa. Mesti seronok.
Pergilah berehat. Kami ada banyak bilik.
Kau boleh tidur di mana sahaja.
Dan saya akan sediakan sarapan pagi untuk esok.
Tak guna.
Lepaskan saya!
Tak guna.
Kamu semua memang gila.
Laju lagi!
Lagi!
Dia menikmati kegembiraan memburu.
Tangkap dan lepaskan mangsa.
Dia suka seksa orang macam kita.
Dia bermain permainan memburu.
Mimpi ngeri kau baru saja bermula.
Lawak betul...
Mari sini.
Kau tak lihat kakak kau?
Kalau melawan, lagi sakit.
Aku akan cepatkan untuk kau.
Kenapa dia curiga dengan aku?
Kami tak minta duit atau rumah pun.
Tak benarkan kami masuk?
Saya betul-betul minta maaf!
Kau patut minta maaf dari awal lagi.
Perempuan celaka.
Selalu berlakon bila dah terlambat.
Tunggu. Tangan, kaki, dan kepala, kan?
Tutup mata, lebih baik jangan tengok.
Mana dia hilang?
Bagaimana kau masuk tanpa buat bising?
Saya...mengandung.
Aku pun berfikir tentang kau.
Kau tak nampak macam raksasa pun.
Gila betul.
Tangan, kaki dan kepala, kan?
Macam yang kau buat.
Tak lebih, tak kurang.
Kau memang sial!
Saya betul lega.
Kamu buat saya risau fikir tentang kamu.
Ini ejen rahsia Kim Soo-hyun, kan?
Nak saya tunjukkan pada kamu apa dia dah buat?
Tolong hentikan dia.
Dia tak boleh jadi raksasa kalau nak tangkap raksasa.
Kamu pun tahu dia salah.
Dimana dia sekarang?
Luka kamu dah dirawat. Kamu akan sembuh nanti.
Kau dan celaka tu tak sedarkan diri selama dua hari.
Apa yang terjadi?
Tuan?
Lepaskanlah dia.
Aku tak puas lagi.
Kau nak buat apa?
Kau tahu kan...
Ia rasa seperti batu yang besar menghempap dada aku.
Besar dan berat.
Aku dah berjanji dengan Ju-yeon akan balas apa yang dia rasa.
Ia belum berakhir lagi.
Masih jauh.
Baiklah. Suka hati kaulah.
Kapsul tu berfungsi dengan baik tak?
Melainkan dia ada cirit-birit...
Jangan risau, celaka tu memang pengsan.
Dia takkan sedarkan diri sekurang-kurangnya sehari lagi.
Tahu tak? Kau dah banyak berubah?
Hai.
Saya nak ubat tahan sakit, Dengan Dexibuprofen.
Dexi apa encik?
- Beri saya yang kuat. - Baiklah.
Kau di mana?
Aku rasa kau tak ada di sini.
Hei, Kau dengar tak??
Mestilah kan.
Memang seronok.
Keseronokan yang tak dapat dijangka.
Naik aku teka siapa kau?
Isteri kau Ju-Yeon? Dari Yeon-hee-dong kan?
Kau dengar tak?
Tapi, kau dah buat silap.
Kau memandang rendah pada aku.
Kau akan menyesal kerana tak bunuh aku.
Aku akan cari kau nanti.
Selamat Datang.
Tunggu saja. Aku akan tunjukkan kesakitan yang sebenar!
Kamu nak buat apa? Hei, kamu!
Apapun...
Sebelum dia mati... Dia kata... Dia mengandung.
Merayu untuk terus hidup.
Kau tahu tak?
Mari. Mari. Datang sini cepat!
Atau lelaki di dalam ini akan mati.
Sepatutnya kau patut dekat dengan aku supaya aku tak lari.
Jang Kyung-chul, Mana kau pergi?
Perlukah kita buat semua ini untuk simpan bedebah seperti mereka?
Orang macam itu buatkan saya menyesal jadi manusia.
Panggil saya bila mereka dah sedar.
Apa pula ni?
Ya, ada apa?
Apa?
Kamu pasti?
OK.
Hei...Jang Kyung-chul serah diri.
Kau dah buat silap. Bodoh!
Bangun.
Aku nak tanya.
Mana kawan kau pergi?
Kau dah buat silap besar cari pasal dengan orang itu.
Dia memang takkan putus asa.
Kau tahu apa maksudnya?
Mula-mula isteri kau, kemudian keluarga dia pula.
Kemudian barulah dia akan serah diri pada polis.
Tapi...
Isteri kau tak patut terima semua ni.
Tak macam aku.
Jang suka berseronok sebelum beri kesakitan.
Dia berseronok dulu. Faham?
Kelakar?
Kau ingat kelakar sangat?
Baiklah. Aku akan buat muka kau senyum selama-lamanya.
Saya dah jejak panggilan telefon Jang..
Saya dah suruh polis untuk ekori Jang.
Jang telefon polis, Dia akan serah diri hari ini.
Dia kata, dia nak lakukan sesuatu dulu.
Dia nak bunuh orang lagi ke?
- Dimana lokasinya? - Yeon-hee-dong.
Ada bungkusan!
Ini Kapten Oh ke?
Saya Kim Soo-hyun.
Apa?
Apa yang kamu dah buat ni celaka?
Kalau apa-apa terjadi pada dia, Aku bunuh kau!
Faham tak? Celaka!
Hantar orang yang terdekat ke rumah dia sekarang!
Patah balik!
Tak banyak beza.
Tak.
Ju-yeon mesti dah berpunya selepas ibunya.
Malangnya.. Dia tak seperti kau.
Kenapa kau pandang aku macam tu? Tua tak guna!
Kau dah gila ke?
Sekejap.
Mana aku letak benda tu.
Apa aku perlu buat supaya kau marah?
Adakah dia marah kalau aku buat begitu?
Macam ni ke?
Macam tu ke? Macam ni ke?
Ataupun begini? Bodoh.
Ayah?
Saya dah balik.
- Encik tak boleh masuk. - Berundur.
Kenapa ni? Lepaskan dia.
Kamu Kim Soo-hyun?
Kau memang bodoh, Celaka!
Kau tahu apa kau dah buat? Berani kau datang sini!
Menyusahkan orang.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Manusia tak guna.
Ketepi.
Ketepi!
Hello?
Jang Kyung-chul di sini.
Jahanam kau!
Kau ada di mana?
Kau tak apa-apakan Se-yeon, kan?
Kau akan tahu nanti.
Nah. Ambil.
Hello.
Jadi? Apa perasaan kau?
Kau tak sepatutnya main-main dengan aku! Sial betul.
Kau fikir siapa yang akan menang?
Kau rasa kau menang? Atau aku?
Jang Kyung-chul!
- Tuan! Jang ada di sini! - Tunggu! Bukan sekarang!
Bertindak!
Lekas!
Kejar dia!
Baiklah, kau betul.
Aku buat silap.
Aku pandang rendah terhadap kau.
Aku akan layan kau dengan baik mulai sekarang.
Kau nak buat apa, celaka?
Ini baru permulaan.
Celaka kau!
Bunuh saja aku sekarang! Jahanam!
Bunuh aku sekarang!
Celaka! Bunuhlah aku!
Cepatlah bunuh aku! Tak guna!
Belum lagi. Kejap lagi.
Kalaulah mudah, Aku dah bunuh kau dari awal lagi.
Aku akan bunuh kau pada saat yang paling sakit.
Bila kau menggeletar dalam ketakutan dan kesakitan,
Barulah aku bunuh kau!
Kerana itulah balasan yang sebenar.
Balas dendam yang sebenar.
Tolong...
Berikan aku peluang.
Peluang untuk hidup....tolonglah.
Biarkan aku hidup.
Kau dah dengar banyak kali kan? Mereka merayu untuk nyawa mereka.
Kau seronok dengar, kan?
Biarkan aku hidup..
Tolonglah.
Aku akan tebus semula dosa aku.
Jadi...Lepaskanlah aku.
Kau masih tak puas lagi?
Tolonglah jangan bunuh aku.
Aku minta maaf.
Tolong. Tolong lepaskan aku.
Aku minta maaf.
Aku merayu.
Aku merayu. Lepaskan aku.
Kau takut?
Cakaplah. Kau takut?
Kau baru sedar apa kau dah buat sekarang?
Kau jangan main-main dengan aku!
Tak guna betul.
Jangan mengarut.
Kau dah kalah.
Kau fikir, kau boleh kenakan aku?
Pergi mampuslah kau.
Sakit? Aku tak tahu apa itu sakit.
Ketakutan? Pun tak pernah rasa.
Tak ada apa kau boleh dapat dari aku.
Jadi...Kau memang dah kalah.
Faham tak?
Aku harap...
Kau terseksa walaupun selepas kau mati.
Jahanam!
Kau dengar tak?
Permainan belum tamat lagi, Aku takkan mati.
Aku takkan mati, jahanam!
Kau dengar tak, bodoh?
Aku tak takutlah!
Kau ingat kau boleh kalahkan aku?
Ayah?
Hei!
Hei, Jangan buka pintu!
Ayah?
Jangan. Jangan buka pintu!
Sang-won!
Apa yang dia cakapkan?
Jangan buka pintu!
Ia tersekat.
Jangan! Apa yang orang tua tu buat di sini?
- Mak! - Kamu ada di dalam?
Jangan. Jangan buka pintunya!
Jangan buka pintunya! Celaka! Pergi dari sini!
Kyung-chul!